Mary-Kate won her fight against an eating disorder in 2004 after a stint in rehab